TS Hunter ترجمة
كلُ الرجال لديهم حلم
وهو الذهابُ إلى المدرسةِ والعودة منها برفقةِ فتاةٍ جميلةٍ
ويكون الأمر أفضل إذا كنتَ واقعاً في حبها
لم أتوقع , أنا كوروميني آساهي , أن أرى يوماً كهذا
..لكن...لكن..أنا
أخيراً وصلتُ
لهذا الشانغريلا
المقصود: مكانٌ يتميز بالمثالية
شانغيرلا؟
آه كمان تعلمين , أنا سعيدٌ جداً لأن حلمي أصبح حقيقةً
وفوق كل هذا نعيشُ بقربِ نفس المحطة
—هذا يعني أننا
آه! شيراغامي
مالذي تتحدثُ عنهُ يا كوروميني؟
لـ-لا شيء
أجل لا شيء
حسناً أنا حقا لا أفهم
لكن أنا أيضاً سعيدةٌ أنك تعيشُ بالقرب مني ايضاً
حـ-حقاً؟
حسناً , لم أعتقد أنني قد أذهبُ للمنزلِ بطريقةٍ كهذه
أعني , بمرافقةِ صديقٍ
صديق؟
...صديق
!صديق
لماذا!؟
...لماذا أنا لم ....لماذا أنا لم
كورميني
أجل
من أُحبها , شيراغامي يوكو و أنا
أصبحنا أصدقاءً
سأخفي ذلك السر
TS Hunter ترجمة
سأخفي ذلك السر
لم أتوقعَ أن تصبحَ الأمور هكذا
إكتشفتُ سرها في صفنا في المدرسة
في اللحظةِ التي أردتُ أن أعترفَ لها
أنها في الواقعِ مصاصةُ دماءٍ
و إذا علمِ والدها , أعلم
أنه سيترتبُ عليها ترك المدرسةِ
..قررتُ إخفاءَ هذا السر بغرض حمايتها ولكن
هل هناكَ خطبٌ ما يا كوروميني
آه , فقط
في الحقيقة, أنا قلقٌ بشأن مقدرتي على إخفاء السر أم لا
آه , إنتظري , لا , إنها ليست مشكلةٌ على الإطلاق
سأحاول جاهداً
Crap, I keep blurting out the truth...
ليس عليكَ المحاولةُ بهذا القدر
إنتهت حياتي الدراسية عندما إكتشفت سري على أي حالٍ
مع ذلك , لقد أصبحتَ صديقي
وقلتَ أنك ستساعدُ في إخفاء سري
لذلك , حسناً أنا لا أستطيع حقاً تفسير الأمرِ
لكن أعتقدُ أن ما أحاول أن أقول , أني أثق بك يا كوروميني
لذلك ليس عليك المحاولةُ بهذا القدر
سأتعايش مع ما تؤول إليه الأمور
لقد ظهرت أنيابي
حسناً! أشعرُ بسعادةٍ الآن
سأقوم بأفضلِ ما لدي
ماذا؟
هل كنتَ تستمعُ لي؟
ماذا؟ بالطبعُ كنت أفعل
حقاً؟
حسناً , كيف سار الأمر؟
إعترافك لشيراغامي
آه ..كيفَ أقولها
هذه هي سلتنا المثقوبة
لقد أعترفتَ ورفضت , أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
لا , لا الأمرُ ليس كذلك
شيرغامي و أنا ,
أصبحنا أصدقاءً
ماذا؟
أصدقاء؟
يا رجل, أنا متبعةٌ
آسفةٌ لجعلكم تنتظرون
..كوموتو-سنسي , مع كاملِ إحترامي
علي أن أخبركِ بإحتجاجي
لقد وصلتِ للصفِ متأخرةً بدقيقةٍ و34 ثانية من بدءِ الحصة
كمعلمةٍ هل ترين أن هذا مقبول؟
أنا آسفةٌ يا آيزا
تستطيعين محاضرتي لاحقاً
هل تفهمين حقاً؟
أنتِ تجعلين الصف يبدأُ بشكلٍ متأخرٍ أكثر
آسفةٌ بشأن ذلك
لم أكن أفكر
ممثلةُ الصفِ صارمة
أ-أجل هي كذلك
إنها المرأة الحديدة لك
من هي التي تدعونها بالمرأة الحديدة
إسمي هو آيزاوا ناغيسا
كورويميني آساهي , منذُ أن رأيتك البارحة
شيءٌ كان يزعجني
..كان الأمرُ في الصيف الماضي
كوروميني آساهي , سأحدثك بإختصار
إذا لم تمانع , هلّا توقفتَ عن التحديق بي
انا غير مهتمةٍ بك تماماً
غير مهتمة تماماً
إنه لمن الغير منطقي منكَ المتابعةُ في معركةٍ لا تملك فرصةَ الفوزِ بها
غير منطقي
لا تملك فرصة
لكن الفشل في معركةٍ متهورةٍ تفتحُ طريقاً لمعركة جيدة
طريقٌ جديد
عليك أن تبدأ في البحث عن طريقٍ جديدٍ مباشرةً
تماسك يا آساهي
الجروح ليست بذلك العمقِ
هل أنت بخير؟
..مضى وقتٌ عن ذلك
ويبدو أن كوروميني آساهي وجد طريقاً جديداً
لقد عَمِل بنصيحتي
يجعلني ذلك سعيدةً
هذا جـيد
..هذا جيدٌ لكن
شيءٌ مازال يزعجني
ممثلةُ الصفِ تحدقُ بي بغضبٍ
لا , علي أن أبقى هادئةً
أعلم , يا كوروميني آساهي أنها ليست بغلطتك
لكنني أشعرُ بأنه على الأقلِ علي أن أنصحك
لأسألك: هل كنت حقاً منجذباً إلي
حقاً
عندما أفكرُ بالأمرِ
لقد رفضته من قبل أن يوصل رِسالته لي
حتى ولو أخطأتُ بشأنِ مشاعره تجاهي
فـلا مجال للخطأِ بشأنِ أنك كنتَ تنظر إلي
إذا لم تكن منجذباً إلي , فلماذا؟
مالذي كان ينظر إليه؟
!...بالتأكيد ليس
!كوروميني آساهاي
ممثلةُ الصف
آسفٌ بشأنِ ما حدث في الصف , أليس هذا الأمر؟
سأنتبه أكثر من الآن فصاعداً
لا أهتمُ بشأنِ ذلك
إنه بشأن الصيف الماضي
أخبرني حقيقةَ ما حدثَ حينها
حقيقة؟ عن ماذا؟
يكفي , أخبرني الأمر بصراحة
...أعني ..عن ... تعلمُ..كنتَ حقاً..
إنتِ بنفسكِ لستِ صريحةً
لا , أعني بطريقةٍ أخرى
أسألُ إن كنتَ أحببتني حقاً
ماذا؟
آه , أجل
حـ-حقاً؟
مالذي أفعله !؟ أسألهُ سؤالاً كهذا؟
مالذي يحدثُ؟ شِجار أحباء؟
أعتقدُ ان ممثلةَ الصفِ رفضت آساهي
لكن أليست تقوم بشيءٍ تجاههُ؟
!لا
!بالطبعِ لا
أكرهُ الرجالَ الذين مثله
من قد يحبُ رجلاً يذهب لفتاةٍ أخرى بعد أن يرفض من قِبل فتاة
..أنا آسـف
أريحهِ يا ممثلة الصف
آساهي يمرُ بالكثيرِ حالياً
أجل , أجل
أعطيه بعض المساحة
لقد رُفضَ وأصبح صديقها
لـ-لا
هكذا إذاً هي تكرهني بذلك القدرِ
!ليس كذلك
!الأمرُ ليس كذلك
1 2 3 4
لقد ذهب الجميع صحيح , يا كوروميني ؟
أجل يا شيراغامي
ليس علينا القلقُ الآن بشأنِ رؤيةِ أحدٍ ما
لن يقاطع أحد
أخيراً
أخيراً أستطيع أن أتناول الغداء
هكذا إذاً , فأنتِ تتناولين العشاء بعد المدرسةِ
لا أستطيع أن أدع الناس يرون أنيابي
صح! هل هذا سببُ إصدارِ معادتكِ للأصواتِ في فترة بعد الظهر
!كوروميني
آسف
!علي أي حال
إيتاداكيماس
هل هناك خطبٌ ما يا كوروميني ؟
لماذا تحدقُ بغدائي
!لن أعطيكَ شيءً
!ولا حتى أنت يا كوروميني كن
إلا روبيانتي الأخيرة
لا , ألأمر ليس كذلك
إعتقدتُ أن كونكِ مصاصةَ دماءٍ يعني أنكِ ستمصين الدم للغداء
أعتقدُ أنني مخطئ
كوروميني , هذا تحرش جنسي
ها ؟ لماذا؟
مص الدم؟ كوجبة؟
أنا لستُ داعرةً
أعتقدُ انني لا أفهم الأمر تماماً , آسف
لا , أنا أيضاً آسفة
بالطبعِ لا أتوقعُ من الناس أن يعرفوا بشأنِ معلوماتٍ بشأنِ مصاصي الدماء
معلوماتٍ عن مصاصي الدماء؟
مثلاً , عندما تمصُ دم أحدهم
يعني ذلك أنك تكفلُ حبك لهم
إنه كما القبلةِ
مثلاً , في الزواجات تمصُ دم شريككَ بدلاً من التقبيل
آه , حقاً؟
أجل, لا عن هذا الكلام
سآكلُ روبيانتي الأخيرة
أريدها أن تمصَ دمي
شكراً على الوجبةِ
لـ-ليس الأمر أنني أريد المزيد أو شيءٍ من هذا القبيل
حـ-حقاً , أنا لم أقل أنني أريدُ أن آكل التحلية
فطائر الكريمة؟
لماذا هم في منضدتي
لقد أعددتهم من أجلي , أليس كذلك يا كوروميني؟
شكراً جزيلاً لك
لا , لم يكن أنا
شكراً
!ساخنةً
تابسكو؟
هابانيرو؟
!الفلفل الحار
!الحار جدا
!هذه ثقيلةٌ بشكلٍ غريبٍ , وبعضهم يتحرك
شيراغامي , أجنحتكِ
إنتبهي لأجنحتك
مـ-مــاء
...صحيح! علي ان
أنتَ مجدداً يا كوروميني آساهي
—مالذي تفعله هنا
لـقـ-لقد رأتها
...آيزاوا
أ-أجنحة
...علي أن أفعل شيءٌ وإلا شيراغامي سوف
...ليس الأمور كما تعتقدين يا ممثلةُ الصف
إنه , حسناً , ليس ما تعتقدين
أرجوكي أن تنسي كل ما رأيتيه
كوروميني , لا بأس , الأمر لا يهم الآن
أرجوكي يا ممثلة الصفِ
شيراغامي يوكو
من أي كوكبٍ أنتِ
لا تفعلي يا شيراغامي . أتسائل عن طعمِ هذه الفطيرة
لهث لهث
TS Hunter ترجمة
ممثلةُ صفٍ صغيرةٍ خرجت منها
آيزاوا
هذه أنتِ أليس كذلك؟
لا-لا تتحركِ
ألا ترين هذا المسدس؟
ما هذا؟ مجس؟
إنه لطيفٌ جداً
لا تلمسيهِ
هذا الكوكبُ مسرحٌ لعمليتنا
عرفي بمكانِ إنتمائكِ و كوكب أصلك
أنتِ فضائيةٌ أيضاً , صحيح؟
لا , أنا مصاصةُ دماءٍ
شيراغامي! لقد أخبرتها لتوكِ
مصاصةُ دماء؟
إنتظري يا ممثلةِ الصف , لقد كنت تتحدثين عن الفضائيين والكواكبِ لتوك
هل أنتِ فضائيةٌ فعلاً؟
ما خطبُ هذه الحالة السيريالية
سيريالية:غريبة
..مصاصةُ دماءٍ وفضائيةٍ مكتئبتان
مصاصة دماء
فضائية
أنّى لي , أنّى لي أن أكشف هويتي الحقيقيةِ
أني لغبيةٌ جداً
لماذا قد فضحتها
إذاً أنتِ فضائية يا ممثلة الصف؟
ما-مالذي تتحدثُ عننه
أجل , لن يقنعني أي شيءٍ تقولين عندما تكونين بهذه الهيئة
حسناً
.هذا هو سري
أنا , آيزاوا ناغيسا, فضائيةٌ
وأنا الوحدةُ الخارجية
وحدةٌ خارجية؟
كـحال الرجل الآلي؟
.أجل
أنا حالياً اجري تحقيقاً سرياً عن هذا الكوكب
.بالحديث عن ذلك , كنتُ في مهمةٍ البارحة
رأيتُ كلاكما تمشيان إلى البيتِ سوياً
لا تقلقوا
أنا لستُ غبيةً لأفضح أسرار الآخرين
حقاً؟
كنتِ لتوكِ تفضحين كل اسرارك , على فكرة
..سأحفظُ سركِ
لكن هل ستكونين بخيرٍ يا آيزاوا
لا تقلقِ
..أُمرتُ أن لا أفضح نفسي للبشر
لكن لم يُطلب مني أن لا أفضح نفسي لمصاصي الدماء
..أنت تتلاعبين
بذكرِ هذا يا كوروميني آساهي
علي أن أقوم بشيءٍ لك أيها البشري
أندمُ على كوني في حاجةِ مسحِ بعضٍ من ذكرياتكَ
لا تقلق , إنها الأمور المتعلقة بسري
هل تستطعين القيام بذلك؟
آسفةٌ , لكنك لا تخفي مشاعركَ بل تظهرُ بوضوحٍ
لا تستطيع إبقاء سرٍ
مالأمر , إسترخي سينتهي الأمر في ثانيةٍ
سأمحو كل شيءٍ بهذا
تحاولين مسحَ شيءٌ ذو قيمةٍ أغلى من ذكرياتي , ألستِ كذلك؟
لماذا راوغت
إن هذه مطرقةٌ
لا تقلق
إنه هذه مطرقــ ..جهازٌ مسحٍ مصنوعٌ في كوكبي
سمعتُ زلةَ لسانكِ
..آنو
صحيح , شيراغامي يوكو
أليست من المشكلةِ أن تكشف هويتك أنتِ كذلك ؟
..حسناً , اجل ..لكن
ماذا عن ذلك
إذا أردتي
أستطيعُ أن أمسحَ معرفة كوروميني آساهي عن سرك
أحتاج رأيك أيضاً يا كوروميني آساهي
كنتُ مهملةً
كيفَ سمحتُ لهدفي أن يهربَ مني
إنتظري يا آيزاوا
إنتظر يا كوروميني آساهي
لا جري كذلك في الطُرقاتِ
!أ!نتِ تجرين كذلك
ثق بي وحسب
المانجا في هذا الكوكب تظهرُ أن ضربةً قويةً على الرأسِ تستطيع أن تمسح الذاكرة
!أنتِ تجعلين وثوقي بكِ أصعب
إسمعني رجاءً
إذا ما علمِ أحدٌ بكلمةٍ من هذه , ستتم محاكمتي عسكرياً
..و , لأكون عبرةً لغيري , سـ
أتلقى صفعاً على مؤخرتي أمام العامة
مُحال
مُحال يا ممثلة الصفِ
.أجل , هذا محرجٌ
لماذا علي أن أضربَ بمطرقةٍ حتى لا يتم صفعكِ على مؤخرتكِ
لكنني في الـ17
!أنا عمري 17
ليست مشكلتي
إذاً لا تهتم بي
لم نسوي أمر شيراغامي يوكو بعد
شيراغامي؟
لا تستطيع الحفاظ على الأسرارِ
..لكن مع هذا .. مع جهازِ مسحِ الذكرياتِ هذا
أستطيعُ مسح ذكرياتكَ معها
حقاً؟
لا , إنتظري , وقتٌ مستقطع
دعيني أفكر بالأمر
أنتَ سهل القراءة فعلاً
أنتَ حقاً تحب شيراغامي يوكو
وفوق هكذا , تعزمُ على الحفاظ على سرِ شيراغامي يوكو
هل سيمحو ذلك كل شيءٍ عن شيراغامي يوكو يا ممثلةَ الصفِ؟
..أم كل شيءٌ عن سرها
أجل , كل شيءٍ عن سِرها
ربما قد يمنحُ ذلك شيراغامي راحةٌ نفسيةٌ
جربي , يا ممثلة الصف
لأكون صريحاً , أنا بعض الشيء, لا بل..حقاً خائف
أجعليها خاليةً من الألم قدر الإمكان
وإذا أمكنك أن تقومِ بذلك بضربةٍ واحدةٍ وتمسحي سرك كذلك
شكراً
وأعتذر
أعدُ أن أمحو فقط الذركيات المتعلقةِ بأسرارنا
!لا
..شيراغامي
لماذا؟
إنتظري , هذه الوضعية سيئةٌ جداً
كوروميني أنت غبي
سلف وأخبرتكُ أني لا أمانعُ بمعرفتكَ بسري
كان علي حقاً انت أترك المدرسة في اللحظة التي إكتشفت فيها سري
أخبرتكَ أن ليس عليك أن تُحاول جاهداً أن تخفي سري
مع ذلك , تحاول جاهداً
وفوقَ ذلك , ستؤذي نفسكَ لتسى سري
لا أريدُ أن أصلَ لهذا الحدِ في إخفاء سري
!إضافةً إلى , أني أريدك أن تلاحظ كـم أن شاكرة , أيها الغبي
أعتذر يا شيراغامي
لا لم أقصد أن تفعلَ ذلك
أنا آسفةً كذلك
لا , أنا ايضاً آسفٌ جداً
لا , حقاً , أنا آسفةٌ
لقد هُزمتُ
كوروميني آساهي , لنتظاهر أن هذا الأمرَ بخصوص ذكرياتك لم يحدث
فـأنا أثقُ بكَ قليلاً أيضاً
ممثلةَ الصفِ
إنتظر , هزمت؟ من قِبَلِ ماذا؟
من كم كان هذا كبيراً من شيراغامي يوكو
أجل , كم كان كبيراً منها
هذه ليست عاطفةٍ طائشةٍ
..أيضاً , مشاعر كوروميني آساهي تجاه شيراغامي يوكو
.وعلى الأغلبِ مشاعر شيراغامي يوكو لكوروميني آساهي أيضاً
!يا رجل, كم هذا مريح
..أنا اعلمُ بشأن ذلك
بشأن ماذا؟
لـقـد أحببتَ آيزاوا , ألم تفعل
كانت هناك إشاعةٌ العام الماضي
أنا أشجعكَ
أعتقدُ انك تملكُ فرصةً
صدق أو لا تصدق , أنا حساسةٌ كثيراً بشأنِ أمور العلاقات
بأي طريقةٍ أنتِ حساسةٌ يا شيراغامي
وأيٌ منا هو الغبي؟
ماذا؟ لماذا؟
أنا لستُ غبياً
لا , أنتِ غبيةٌ
غبيةٌ تماماً
ماذا؟ أنا ؟ غبية؟
مالشيء الخطأُ الذي قمتُ بهِ؟
لا تقلقِ بشأنِ كونها مصاصةُ دماءً
هل هناك طريقة لإصلاح كم هي ساذجةٌ
هكذا إذاً ,فالشعور ليس متبادلاً تماماً
...لكن
لكنني سأغدو صديقةً جيدةً لهذين الإثنين
أخبرني مالخطئ الذي إرتكبته؟
أرجوك , هيا يا كوروميني
اتمنى أني حصلتُ على قصةٍ جيدةٍ
إنتظر فحسب , يا عزيزي آساهي-تشان
"إمتحان "من أنا
هل تستطيع أن تحزر
"حان وقتُ إمتحان "من أنا
والآن أنتِ يا ممثلة الصفِ؟
هذه من كوكبي , إنها محفوفة الزوايا
حوض , صحيح؟
خطأ
هل تعلمُ الإستخدام الصحيح لهذا الشيء
...لنرى
آه ! أنا اعرف! إنه أحد ذلك الأشياء التي تسقط على رؤوس الناسِ
لا أعتقدُ أنك ترين هذا على التلفازِ مؤخراً
أستسلم
إنها مركبةُ متجنبٌة سريٌة طارئةٌ تستخدمها عندما تريد الخروج من غير أن يلاحظكَ أحدٌ
الحلقة القادمة : إحذرو يا أصدقاء الطفولة
في النهاية إنه حوض
!لا
إنها مركبةُ متجنبٌة سريٌة طارئةٌ
مركبةُ متجنبٌة سريٌة طارئةٌ
TS Hunter ترجمة